在油管看的无字幕版，拗口的普通话+听不懂的广东话+听懂一半的英语，半看半猜看完了整部电影，上一次这么干是看天涯何处无芳草。前期那普通话真的劝退我，以为又是一部美式中餐，看完才发现这是一个纯粹的中国女人的成长故事，从作为孝顺的女儿被卖到妓院，认为自己只能有一个丈夫而不是一百个从而以死相逼，遇到爱情却被（懦弱自私的中国男人）抛弃，到在陌生的环境中迅速学会英语并融入，经历重重困难仍想着回家，直到最后才发现陪伴并保护她的那个外国人，早就给了她一个家。这是一部很贴近苦难中中国女人形象的片子，保守但坚强聪明，但男主这样的存在让人既觉得浪漫美好，又虚幻不真实。anyway，海报掀开的红盖头真是点睛之笔，配乐的笛声也很好听。

非常棒的一部电影！强烈推荐！

美国淘金时期华人移民血泪史

因为小山君，我才能看到这部我一直想看的电影。

我觉得挺不错的，恬淡自然

女主人公非常美丽坚韧。就是不太喜欢猎奇视角和生硬的结尾

美丽勇敢的女主角遇上好心人的西部爱情故事，配乐很好听，可惜现实的美国华人移民史，更多的是血与泪。

美国白人拍的贬低华人的电影。

终于找到这部了喜欢！

看完想去重温金山蝴蝶

6.9

我真是看过各种乱七八糟的片。

二十多年前看的，忘了收藏。

2019年1月15日下午5点，一个白人Martunovich走进海港自助餐厅，用锤子砸死了3个中国男性。警察逮捕他后问他为什么这么做。他说他看了一部电影，电影里中国男人虐待中国女人。千金就是这种电影。里面满满的恶意。 这片里所有华人男性都是坏人。polly她爸卖了她，李波是个人贩子，教她奇怪的英语，比如：“我属于洪金，我住在XX沙龙。” 洪金是强奸犯，还强迫她卖淫。 然后所有白人男女基本都是好人。圣人那种。教她什么是自由。 第一次看这部片子是在课堂上，一个教美术史的日本女教授反映的。后来看过原著，李波在原著里不是人贩子。卖她的是李妈。还查过一些资料。赌牌那事polly的原型直接否定了。没有发生过这事。 下课后，我直接和那老师说，“这片是垃圾，我不喜欢这片。就是洗脑用的片”

在哪里能看到啊

小时候看的，之所以记得是因为女主也演了《喜福会》

小时候地方台下午一点的电影档

淘金时期的华人移民故事……小时候好像电视会停播，然后就一个台就放这个，不看也得看……记到现在……

翻墙在YouTube看的 不能强求 毕竟是传记小说改编的电影 了解淘金热和排华法案的背景

存。找来看。

so romantic 好喜欢男主以及他爱的方式。

小学时在电视上看的，那时觉得好浪漫。