2.5

“把一握握黑楚剪断，求肖似那幻影中人，生命亦千丝万缕，梦中伊人”、“纤纤玉指染红唇，欲赴黄泉含热血”——中译字幕实在太棒 ! 诚然，《菖蒲之舟》原著已然在情节构思、氛围营造与意蕴表达上达到了登峰造极的程度，以至于对这篇小说的改编往往会陷入希区柯克所言的“一流的小说只能改编成二流的电影”的魔咒。这部先于神代辰巳电影版的tv作品，将故事尽可能做通俗化处理，改编成了一个悬疑犯罪故事。荡漾在菖蒲丛中的哀怨，萦绕于短歌里的幽情，终究只能在连城精妙的文字中体会了。田村正和确实比萩原健一在气质上更适合扮演苑田，俊逸风雅之气甚是迷人。

苑田岳叶根本是个在诗歌上并不天才的男人，因为创作的贪婪、不伦之恋未果，将他自己所谓的“短歌是我的生命”信以为真，才需要创造现实、拿三个女人的生命换了几十首诗的诗名。但最终还是因为聪敏的女编辑将要揭开谜底，偿付了自己的性命。太宰治等作为灵感之外，想起《红玫瑰与白玫瑰》+ 顾城 +菖蒲版的“奥菲利亚”。不过这个一而再再而三罗织殉情的故事用完全虚构的心去看，倒是分外分外的带感……可能因为是太邪气了，对错好坏的判断已经完全无必要。 女人们大概才是这个电影里面世事洞明的角色。但田村正和毫无芥蒂地演这么一个残酷而佯装深情的男人倒是颇有可观，他最好的一点之一大概是没有这样题材上的顾忌，直达人心一些非常幽暗的地方。

【田村正和已有片源】

落花如梦凄迷。从田村正和忧郁的眼神里我看到了令人不设防的幻灭与残酷，他没有爱过她们，他爱着的只有自己的作品。只是她们真的不明白这个男人的无情吗？或是，明白却无法抗拒？

每个人都是舟，穿行在这长满菖蒲的世界。

较之原著有不小改动，主要集中在结尾部分，影片结尾更有趣有一些

这海报竟然用的是坛子里黄鸡泥做的那张……

田村正和神情酷似某人，颇可一看，宜于月夜掳至僻静处，使用完毕后丢入湖中，然后和歌一曲，以传后世。